Skip to content
Nesprok žalias ąžuolėli
- : Nesprok, žalias ąžuolėli, :
: Rytoj šals šalnelė. :
- : Aš šalnelės nebijosiu, :
: Per naktį išsprogsiu. :
- : Kelkis, kelkis, jaunas broli, :
: Reiks tau jot vainelėn. :
- : Atsikėlęs nusiprauskie :
: Ir apsirėdykie. :
- : Senam tėvui, motinėlei :
: Sudiev pasakykie. :
- : Palaistykie vynu kelią :
: Kad mažiau dulkėtų. :
- : Nuraminkie sau širdelę :
: Kad mažiau skaudėtų. :
- : Palaistytas vynu kelias :
: Dar labiau dulkėjo. :
- : Nuramintoji širdelė :
: Dar labiau skaudėjo. :
Palaukėj pamiškėj žaunierėlis gulėj
- Palaukėj pamiškėj žaunierėlis gulėj
Ei! Gali jo kojelių širmas žirgelis stovėj.
- Ir atlėk’ gegiula, ir nupūpt šalalėn.
Ei! Tu, gegiula mano, raibos plunksnelės tavo.
- Tu, gegiula mano, raibos plunksnelės tavo.
O! Tu nulėk, gegiula, in man’ tėvą, motiną.
- Tu nulėk, gegiula, in man’ tėvą, motiną,
Ei! Nesakyk, gegiula, kad užmušė čia mane.
- Nesakyk, gegiula, kad užmušė čia mane,
Ei! Pasakyk, gegiula, apženino čia mane.
- Pasakyk, gegiula, apženino čia mane,
Ei! Apženino mane, švytri šoblalė rankoj.
Už aukštųjų kalnelių
- Už aukštųjų kalnelių, už giliųjų marelių
: Guli žalnierėlis, lauke pakavotas. :
- Ir ataina motula, ir atneša marškinius:
: – Kelkis, sūneli, še tau marškinėliai! :
- – Eik, motule, šonan mano,
Nešk marškinius rankoj savo!
Sopa galvelą, kur šoblelė kirto,
Trokšta širdela, kur strielbela šovė..
- Ir ataina tėvelis, ir atveda žirgelį:
: – Kelkis, sūneli, še ristas žirgelis! :
- – Eik, tėveli, šonan mana,
Vesk žirgelį rankoj sava!
Sopa galvelą, kur šoblela kirto,
Trokšta širdela, kur strielbela šovė…
- Ir ateina sesula, ir atneša skarelį:
: – Kelkis, brolali, še šilkų skarel! :
- – Eik, sesula, šalin mano
Nešk skarelį rankoj savo!
Sopa galvelį, kur šoblala kirto,
Trokšta širdela, kur strielbela šove…
- Ir ateina broliūkas, ir atneša balnelį:
: – Kelkis, brolali, še tymo balnelis! :
- – Eik, broliūkai, šalin mano,
Nešk balnelį rankoj savo!
Sopa galvelį, kur šoblala kirto,
Trokšta širdela, kur strielbela šove..
O, kur josi broluži
- – O kur josi, broluži,
: Šį miglotą rytužį? :
- Ieškau, ieškau, merguže,
Savo bėrą žirgužį. :
- Be tetužio, mamužės,
: Kai biednoji sirata. :
- Šviesioj saulė ant dangaus –
: Tai yr mano močiužė. :
- Šviesus mėnuo ant dangaus –
: Tai yr mano tetužis. :
- Šviesias žvaigždės ant dangaus –
: Tai yr mano sesiužės. :
- Girioj žali aužuolai –
: Tai yr mano broleliai. :
- Šviesi aušra ant dangaus –
: Tai yr mano mergužė. :
Mudvi dvi seserėlės
- Mudvi dvi seserėlės, abidvi siratėlės
: Aisim, seserėle, aisim, lelijėle,
Močiutės aplankyti. :
- Prieš kalnelį aidamos, labai gailiai vergda’
: Užsikelk, močiute, užsikelk, širdele,
Priimk mus prie šalel’. :
- Dukrelės mano mielos, dukrelės lelijėl’,
: Oi, ką jūs čia gersit, ką jūs čia valgysit
Kaip jūs pas mane būs’? :
- Močiute mano miela, močiute širdužėl’,
: Rytelių raseles, juodasias uogeles –
Bile tik pas jus būt. :